Rolling Stones, Radiohead, Arctic Monkeys... Quand leurs pochettes d'albums sont traduites en français !

The Rolling Stones
Ecrit par

Si vous ne connaissez pas les perles musicales traduites en français de Tom French, il faut s'y intéresser d'urgence ! Nick Cave, Radiohead ou encore Barry White en prennent pour leur grade...

Tom Le French est le roi de la "frenchification" ! Thomas Olivier est un graphiste français basé à Londres qui s'amuse avec beaucoup de succès à traduire titres d'albums et artistes cultes, pour des résultats au-delà de nos espérances ! Stevie Wonder devient Stéphane Merveille, Barry White, Bernard Blanc et Nick Cave and The Bad Seeds, Nicolas Grotte et les mauvaises graines... Mais ce n'est pas tout. Tous les groupes cultes deviennent beaucoup moins classes en version française ! En voilà quelques exemples... En voilà d'autres en VF avec the Beatles, Queen ou encore The Doors !

Rage Against The Machine - Rage Against The Machine (1992)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Rage Against The Machine
Nine Inch Nails - Further Down The Spiral (1995)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Nine Inch Nails
Lauryn Hill - The Miseducation Of Lauryn Hill (1998)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Lauryn Hill devient...
The Rolling Stones - Sticky Fingers (1977)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
The Rolling Stones
Alicia Keys - Doesn't Mean Anything (2009)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Alicia Keys devient Alicia Clés
Salt-N-Pepa - Hot, Cool & Vicious (1986)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Salt'N Pepper !
Chubby Checker - Let's Twist Again (1961)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Chubby Checker !
Hole - Live Through This (1994)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Hole devient Trou
Stevie Wonder - In A Square Circle (1985)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Stevie Wonder a bien changé
Nick Cave & The Bad Seeds - Let Love In (1994)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Nick Cave and The Bad Seeds
Radiohead - OK Computer (1997)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Radiohead est radiotête
Justin Timberlake - FutureSex / LoveSound (2006)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Justin Timberlake...
Barry White - I've Got So Much To Give (1973)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Barry White devient...
Arctic Monkeys - What Ever People Say I Am, That's What I Am Not (2006)
insolite, pochettes albums, cultes, francisation, drôle, lol, insolite
Les Arctic Monkeys

Pas mal, non ? Nos préférés restent tout de même Stevie Wonder, Chubby Checker ou encore Justin Timberlake, parmi les artistes les mieux payés en 2015... Si vous en voulez encore, rendez-vous sur le site de ce traducteur mélomane par ici ! Quelle pochette préférez-vous ?

Source : tomlefrench.com - Crédit : DR, tomlefrench.com, Tom Le French
Les sites du réseau meltygroup












© 2016 meltygroupQui sommes-nousNous contacterNous suivreAnnoncerConditions d'utilisationInfos légales